Evolution of Poetry Stage -2
This was written sometime back.
Vazhi mel vizhi vaithu kaathirunden.....
Vallavan varavillai enai azhaika.....
F5 mel viral vaithu Kaathirunden.....
Vandhathe oru mail ennakkaaga....................
Is this the following:
Eyes on the path....
No one to take me....
Finger on F5....
Came a mail to me....
Sounds really awful!
So conclusion:
Poetry style of Tamil and English are different. So decided no messing up anymore in the name of translation.
Vazhi mel vizhi vaithu kaathirunden.....
Vallavan varavillai enai azhaika.....
F5 mel viral vaithu Kaathirunden.....
Vandhathe oru mail ennakkaaga....................
Is this the following:
Eyes on the path....
No one to take me....
Finger on F5....
Came a mail to me....
Sounds really awful!
So conclusion:
Poetry style of Tamil and English are different. So decided no messing up anymore in the name of translation.
posted by Fathima Sagar | 6:33:00 am
5 Comments:
sooper!!!
Monu,
Nandri! Meendum varuga!
yeah..true..
Gr8 when i read it in tamil
Bad when I read it in english (to say the least)
Romba nalla Kavithai. I think u shd keep goin more. Will wait for stage 3. Many more function keys are there give it a try :)
Thank u every1. Will go to stage 3 soon.
Post a Comment
<< Home